剧情介绍
经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。 《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。 从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
此后锦书休寄乡野豪龙游龙归来$金榜题名之游龙归来寒门状元，竟是落难千金$满级千金从高考状元开始他的秘密影后攻略手册我不是邓丽君女总裁的贴身战王告白之夜匹夫双生迷雾之替身转正攻略妈妈，妈妈弟弟归来之长姐如母我成了女明星的契约情侣不可触摸的幸福对不起，爸爸让你失望了我在无人处寻你回家路来不及说再见龙年之同学会风云有女成凤暗夜新娘我是冠军女儿能顶半边谁怜天下慈母心千金归来母爱无所归我才不要和你做朋友呢电影版真千金归来闪婚后五十岁霸道总裁狂宠我所爱隔山海短剧父爱陪你颠沛流离让她替我爱你次第花开戒掉恋爱脑后我考上了清北聚沙成塔谁说女子不如男父爱沉如山抓娃娃正是男儿立功时四月暖春重回1997咏春短剧母亲的审判高考放榜之一举夺魁我的间谍2：永恒之城一触即发再次重逢巾帼顶尖女财阀爱随天意 展开全部
此后锦书休寄乡野豪龙游龙归来$金榜题名之游龙归来寒门状元，竟是落难千金$满级千金从高考状元开始他的秘密影后攻略手册我不是邓丽君女总裁的贴身战王告白之夜匹夫双生迷雾之替身转正攻略妈妈，妈妈弟弟归来之长姐如母我成了女明星的契约情侣不可触摸的幸福对不起，爸爸让你失望了我在无人处寻你回家路来不及说再见龙年之同学会风云有女成凤暗夜新娘我是冠军女儿能顶半边谁怜天下慈母心千金归来母爱无所归我才不要和你做朋友呢电影版真千金归来闪婚后五十岁霸道总裁狂宠我所爱隔山海短剧父爱陪你颠沛流离让她替我爱你次第花开戒掉恋爱脑后我考上了清北聚沙成塔谁说女子不如男父爱沉如山抓娃娃正是男儿立功时四月暖春重回1997咏春短剧母亲的审判高考放榜之一举夺魁我的间谍2：永恒之城一触即发再次重逢巾帼顶尖女财阀爱随天意 展开全部